Screenshot Localization
Definition
The process of creating language- and culture-specific versions of app store screenshots for different markets.
What Is Screenshot Localization?
Screenshot localization is the practice of creating customized versions of app store screenshots for different languages and regional markets. Rather than using a single English screenshot set globally, localized screenshots adapt all on-screen text (captions, UI labels, feature callouts) to the local language, and sometimes adapt visual elements for cultural appropriateness. Both the App Store and Google Play support localized screenshots — you can upload separate screenshot sets per language or territory. Localization is one of the most impactful ASO strategies for international growth because users are significantly more likely to install an app when the store listing is in their native language.
Why It Matters for App Developers
Apps with fully localized store listings (including screenshots) see 25–40% higher install conversion rates in non-English markets compared to English-only listings. The App Store and Google Play are both used globally — over 75% of downloads come from outside English-speaking markets. Localizing screenshots for top markets (Japanese, German, Spanish, French, Korean, Chinese) can significantly increase international installs without additional UA spend.
Technical Details
App Store supports localized screenshots per language: upload a separate screenshot set for each App Store territory in App Store Connect under the App's version information. Google Play supports localized store listing assets per language under "Store Presence > Store Listings" in the Play Console. For efficient localization, use a single template with swappable text layers — change only the caption/UI text while keeping layout, device frame, and background consistent. This approach is called template-based localization and dramatically reduces production time.
Frequently Asked Questions
What is screenshot localization?
Screenshot localization means creating language-specific versions of your app store screenshots. Instead of showing English captions globally, you create versions in Japanese, German, Spanish, etc. Both App Store and Google Play let you upload different screenshots per language.
Which languages should I localize screenshots for first?
Prioritize based on your app's current download geography and growth targets. High-value markets to localize for first: Japanese, Simplified Chinese, German, French, Spanish, Korean, and Brazilian Portuguese. These markets have high app spending and low tolerance for English-only listings.
How do I efficiently create localized screenshots?
Use a template-based approach: create one master template with your layout and device frame, then duplicate and change only the text for each language. SnapMonk supports this workflow — one design, text swapped per locale, exported in minutes per language.
Does screenshot localization improve App Store rankings?
Localized screenshots improve conversion rate (CVR) in each market, and better CVR is a ranking signal in both App Store and Google Play algorithms. Higher CVR = more installs per impression = better organic ranking. So yes, localization indirectly improves rankings.
Related Terms
Create localized screenshots for every market
Free app screenshot generator — no signup, no watermark.
Open the Free Editor