איך מכינים צילומי מסך לחנויות האפליקציות עם SnapMonk
- 1
מתארים את האפליקציה
מספיק משפט אחד על מה שהאפליקציה עושה ולמי היא מיועדת. אפשר לכתוב אותו בעברית.
- 2
מעלים את המסכים
אפשר להשתמש בצילומי מסך מהטלפון, מסימולטור iOS או מאמולטור Android.
- 3
יוצרים ומשפרים
הבינה המלאכותית כותבת כיתובים שמדגישים תועלת, בוחרת רקע וממסגרת כל מסך. כל טקסט, גופן או צבע אפשר לשנות ידנית.
- 4
מייצאים את כל הגדלים
מורידים את הסט בגדלים של App Store ו-Google Play ומעלים אותו ישר לחנות.
למה צילומי המסך קובעים אם יורידו את האפליקציה
הרבה אנשים מחליטים אם להתקין אפליקציה רק לפי צילומי המסך, לרוב בלי לפתוח את התיאור. לשתיים או שלוש התמונות הראשונות יש המשקל הכי גדול, כי הן אלה שמופיעות בתוצאות החיפוש.
צילומי מסך טובים מציגים תועלת אחת ברורה בכל תמונה, משתמשים בכיתובים קצרים שנשארים קריאים גם בתמונה מוקטנת, ונראים אחידים מהתמונה הראשונה ועד האחרונה.
צילומי מסך לקהל דובר עברית
עברית נכתבת מימין לשמאל, ולכן לא מספיק לתרגם את הכיתובים: צריך לשקף את כל הפריסה. הטקסט מיושר לימין, חיצים ואלמנטים כיווניים פונים לצד השני, וכדאי לבדוק איך הסט נקרא כשהגלריה בחנות נגללת מימין לשמאל. עברית בדרך כלל לא ארוכה יותר מאנגלית, כך שהאתגר הוא פחות האורך ויותר הכיוון.
הפנייה בעברית היא בלשון זכר או נקבה, ולכן אפליקציות רבות כותבות בלשון רבים (“הורידו”, “נסו”) או בניסוח ניטרלי כדי לפנות לכולם. מספרים ושמות באותיות לטיניות, כמו iPhone או Google Play, נכתבים משמאל לימין גם בתוך משפט בעברית, ושווה לבדוק שהם לא קופצים למקום הלא נכון בשורה.
- משקפים את הפריסה כולה: כיתובים מיושרים לימין, רצף התמונות נקרא מימין לשמאל, ואלמנטים כיווניים כמו חיצים מתהפכים.
- פונים לכולם בלשון רבים או בניסוח ניטרלי, ושומרים על אותה צורה בכל צילומי המסך ובתיאור.
- בוחרים גופן שתומך בעברית, כמו Heebo, Assistant או Rubik, ובודקים שמספרים ושמות באנגלית נשארים קריאים לצד הטקסט העברי.
מה בחינם ומה בתשלום
העורך הידני חינמי: אפשר לעצב צילומי מסך, להשתמש במסגרות המכשירים ולייצא ברזולוציה מלאה בלי סימן מים. כדי להוריד את הקבצים צריך להתחבר בחינם עם חשבון Google.
יצירה בבינה מלאכותית (כיתובים, רקעים ופריסות מלאות שנבנים בשבילכם) כלולה בתוכניות בתשלום, ואפשר לנסות אותה קודם בתקופת ניסיון קצרה ובעלות נמוכה. המחירים העדכניים מופיעים בעמוד התוכניות.
שאלות נפוצות
מה מחולל צילומי המסך הכי טוב לאפליקציות?
זה תלוי בכמה עבודת עיצוב אתם רוצים לעשות בעצמכם. SnapMonk מתאים למפתחים שרוצים שהבינה המלאכותית תכתוב את הכיתובים ותעצב את הפריסה, ואז לייצא את כל הגדלים של App Store ו-Google Play בבת אחת. כלי עיצוב כמו Figma נותנים שליטה מלאה, אבל כל צילום מסך בונים ידנית.
אפשר להכין צילומי מסך ל-App Store בלי מעצב?
כן. מעלים את מסכי האפליקציה הגולמיים, מתארים אותה, ו-SnapMonk יוצר כיתובים, רקעים ומסגרות מכשיר. אחר כך אפשר לערוך הכול ולייצא בגדלים הנדרשים.
אפשר לכתוב את הכיתובים בצילומי המסך בעברית?
כן. בוחרים עברית כשפת הפלט, והבינה המלאכותית כותבת את הכיתובים בעברית. אחר כך כדאי לעבור על הפריסה ולערוך ידנית כל טקסט שצריך. כדי להגיע לשווקים נוספים, יוצרים סט נפרד לכל שפה בחנות.
אילו גדלים SnapMonk מייצא?
צילומי מסך של iPhone בגודל 1290 × 2796 פיקסלים, ש-App Store Connect מקבל למשבצת של 6.9 אינץ', צילומי מסך של iPad בגודל 2064 × 2752 פיקסלים למשבצת של 13 אינץ', וצילומי מסך לטלפון ב-Google Play בגודל 1080 × 1920 פיקסלים.
האם SnapMonk חינמי?
העורך הידני והייצוא חינמיים, בלי סימן מים. יצירה בבינה מלאכותית דורשת תוכנית בתשלום, ויש תקופת ניסיון קצרה למי שרוצה לבדוק אותה קודם.